Guardian: Türkiye'de fiyatlar her gün değişiyor ve herkes korkuyor

İstanbul'un işçi mahallesi Kasımpaşa'da bir fırında tezgah arkasında dolaşan Mustafa Kafadar, bahar esintisi ile esen Recep Tayyip Erdoğan'ın Adalet ve Kalkınma Partisi'nin (AKP) turuncu, beyaz ve mavi pankartlarını görebiliyor.

Kafadar, Türkiye'deki ekonomik kriz nedeniyle emekliliğini yitirdi – emekli maaşı artık temel giderlerini karşılamaya yetmiyor. Şimdi, bir tepsideki kırıntıları süpürürken maaş gününden maaş gününe kadar yaşamayı anlattığı fırında vardiyalı çalışıyor.

"Her şey çok pahalı. Temel ihtiyaçlarımı alıp faturalarımı ödedikten sonra geriye hiçbir şey kalmıyor” diyor.

Kimin sorumlu olduğu sorulduğunda, karanlık bir şekilde kıkırdar. Erdoğan'ın ekonomi politikalarına ilişkin görüşünü doğrudan dile getirmek istemeyerek, şifreli bir şekilde “Enflasyonu kimin yükselttiğini biliyorsunuz” diyor. "Ben değil, sen değil, sokaktaki biri değil - ama kim?" Kafadar, güvenliği için adının değiştirilmesini istedi.

Türkiye eşi benzeri görülmemiş bir mali krizle karşı karşıya. Sadece geçen yıl lira değerinin yarısını kaybettikten sonra, ülke şimdi resmi olarak %61,14 ile hızla yükselen enflasyonla mücadele ediyor.

Kafadar, müşteri geldikçe sıra sıra zeytinli veya çikolatalı, poğaçalı yuvarlak açma , börek ve parlak poğaça çöreği gibi nefis kahvaltılık börekler düzenliyor. Bana fiyatlar konusunda bazen ona kızdıklarını söylüyor. Pembe ve beyaz şekerli badem kavanozları ve meyve ve çikolata ile süslenmiş zarif pastalardan oluşan bir tezgah, el değmeden duruyor, şimdi çoğu için biraz fazla pahalı.

“Şeker ve buğday fiyatları arttı. Ocak ayında bir kilogram un çuvalı 110 liraydı [6.15]; şimdi 220 lira” diyor. En ucuz ekmeklerden bazılarını işaret ederek, “ Poğaçaların fiyatlarını insanlar karşılayamadığı için daha fazla yükseltemedik ” diye ekliyor .

Türkiye'nin resmi enflasyon oranı Şubat ayında %50'yi aştığında, bu hem yirmi yılın en yüksek seviyesini hem de hükümet için büyük bir siyasi sorunu temsil ediyordu. Maliye bakanı Nureddin Nebati bu ayın başlarında artışın “geçici” olduğu konusunda ısrar ederken, Erdoğan kısa süre önce Türkleri enflasyona karşı koruma sözü verdi.

Türkiye ekonomisi dünyanın ilk 10 ekonomisinden biri olmaya hazırlanırken bu fırsatı dikkatsiz ve düşüncesiz adımlarla boşa harcamayacağız dedik. Vatandaşımızı enflasyonla ezmeyecek şekilde bu durumdan çıkacağız” dedi.

Artan enflasyon, hükümetin Türkiye ekonomisini kökten elden geçirme, bunun ekonomiyi canlandıracağı ve üretimi artıracağı inancıyla faiz oranlarını düşük tutma çabalarına bağlıdır – çoğu uzmanın tavsiyesine karşı. Merkez bankasındaki kilit personelde de sık sık değişiklikler oldu - Türkiye'de üç yıl içinde şu anda dört merkez bankası başkanı var.

İstanbul'daki Kadir Has Üniversitesi'nden ekonomist Alp Erinç Yeldan, “Evet, dünya çapında herkes enflasyon yaşıyor ama Türkiye bunu diğerlerinin neredeyse dört ya da beş katı oranında yaşıyor” diyor.

“Bu, bir dizi politika hatası ve yerçekimi kurallarından kaçan bir ekonomik politika izlemek de dahil olmak üzere iddialı genişleme projelerinden sonra.”

Enflasyon oranı başlı başına bir siyasi mesele haline geldi: Ocak ayında Erdoğan, ülkenin resmi istatistik kurumu TÜİK'in başkanını geçen yılki resmi enflasyon verilerinin rekor seviyede göstermesine kızarak görevden aldı. Türkiye'nin enflasyon oranını hükümetle aynı metrikleri kullanarak izleyen bağımsız ekonomik araştırma grubu Enag, Mart ayında reel enflasyonu %142.63 olarak hesapladı. "Yüzde yüz kırk iki hiperenflasyon, buna hiç şüphe yok." diyor Yeldan. Artan fiyatlar geçen Eylül'de ısırmaya başladığından beri, Enag'ın reel enflasyon hesaplamaları sürekli olarak resmi oranın iki katı oldu, diye ekliyor.

Türkiye'nin mali krizi, Rusya'nın özellikle buğday için küresel gıda fiyatlarını artıran Ukrayna'yı işgaliyle daha da ağırlaştı. Liranın dolar karşısındaki düşüşü, Türkiye'nin buğday ithal etme kabiliyetini zaten etkiliyordu, ancak Ukrayna arzının kaybı, kendi rezervlerine dalmak da dahil olmak üzere alternatifler bulmakta zorlanmaya başladı.

Mehmet Aslan, ailesinin geldiği Rize ilçesinden içinde kurutulmuş et, peynir ve tombul sarı tereyağı bulunan iki buzdolabını işaret ederek, "Şubat ayında sadece bu iki makine için 1000 liralık elektrik faturası ödedim" diyor. Erdoğan'ın). Geçen Ramazan, dükkânının günde 6.000-7.000 lira satış getirdiğini söyleyen Aslan; bu yıl 1.500 lirayı kırarsa şanslı.

Büyük bir bal kavanozunu işaret ederek, "İnsanlar fiyatları uyduruyor" diye ekliyor. “O 400 lirayı [21 £] yapabilirim ve kimse bir şey demez. Hatta 500 yapabilirim.”

Yine de Aslan, mevcut durum için hükümeti suçlama konusunda isteksiz. “Enflasyon artık hükümetin kontrolünden çıktı” diyor. “Fiyatlardan memnun değilim. Halkı suçluyorum – bu Erdoğan'ın kontrolü dışında ve herkes onu devirmeye çalışıyor.”

Türkiye'nin Ukrayna'daki savaşa diplomatik bir çözüm bulma çabaları – Erdoğan'ı bir otokrat heveslisinden ziyade bir devlet adamı olarak dünya sahnesine geri fırlatma – eleştirilerin bir kısmının yönünü değiştirmeye yardımcı oldu. Anket kuruluşu Metropoll'a göre, kişisel onay oranı Mart ayında %43.3'e yükselirken, AKP'nin oy oranı %3 arttı.

Yine de anketler, geçen Mayıs ayında Türk vatandaşlarının yarısından fazlasının (%53,6) yalnızca temel ihtiyaçlarını karşılamayı başardığını gösterirken, dörtte biri temel maliyetlerini karşılayamadığını söyledi. Bu yılın başlarında, teslimat ve süpermarket işçileri enflasyonla uyumlu ücret artışları talep etmek için uzun süreli grevler düzenlediler.

Türkiye'de enerji maliyetleri bu yılın başında yükselmeye başladı, ancak buğday fiyatlarında olduğu gibi Rusya'nın Ukrayna'yı işgali onları da hızla yükseltti. Türkiye doğalgazının yaklaşık üçte birini Rusya'dan ithal ediyor. Devlete ait boru hattı operatörü Botaş, bu ay elektrik üretimi için gaz fiyatının neredeyse %45, sanayi fiyatlarında %50 ve haneler için %35 artış olacağını söyledi.

Fiyatlar yükselirken, muhalefetteki Cumhuriyet Halk Partisi (CHP) genel başkanı Kemal Kılıçdaroğlu, Erdoğan fiyatları düşürmeden kendi elektrik faturasını ödemeyeceğini kameralara açıkladı. AKP yetkilileri bunu “provokasyon” olarak nitelendirdi.

Muhalefetteki İyi Parti'den ekonomist Ekrem Cünedioğlu, sıradan Türklerin "ekonomiyle meşgul" olduğunu söylüyor. Türk kamuoyunu, 2023'e kadar veya daha önce yapılması gereken seçimler yaklaşırken ekonomiyi düzeltebileceğine ikna etmeyi umuyor. “Verilerden gördüğümüz şey, artan yoksulluk, yani gelirin temel ihtiyaçları karşılamaması. Enflasyon gelecek yıl düşebilir, ancak derinleşen yoksulluğun çözülmesi daha zor olacak.”

İstanbul'un zengin Cihangir semtinde butik bir fırın işleten Pınar Duru, sadece sipariş vermek için ekmek yapmaya başladığını ve enerji tasarrufu için dükkânını daha kısa sürelerde açtığını söylüyor.

“Ekim ayından itibaren enflasyon sert vurmaya başladı” diyor. “Börek yapıyorum ve her şeyin fiyatı, yumurta, un, şeker, tereyağı… birdenbire arttı. Hala her gün bunu yapıyor – bir gün yumurta fiyatını kontrol ediyorum ve ertesi gün farklı.”

Duru, Türkiye'nin Ukrayna'da bir çözüm bulma çabalarının ve bu süreçte gıda fiyatlarını potansiyel olarak düşürmesinin çok az teselli getirdiğini de sözlerine ekledi. "Bana hiçbir rahatlık ya da dikkat dağıtmıyor - normal hayatımda fiyatlar ile yaşıyorum ve arkadaşlarım da öyle. Evet, savaştan bahsediyoruz ama şu anda tek konuştuğumuz şey enflasyon” diyor. Fiyatlar günlük olarak değişiyor ve herkes geleceğinden korkuyor, diye ekliyor. "Doların düştüğünü görmedikçe, rahat veya güvende hissetmeyeceğim."